Um lugar de tribos em guerra, quer dizer, terra de oportunidades para esses que sabem treinar os homens para o combate.
To je mesto zaraæenih plemena, takoreæi zemlja moguænosti za ovakve k`o mi koji znaju kako da obuèe èoveka i pošalju ga u bitku.
Senadores, considerem as oportunidades para o império.
Senatori, razmotrite o moguænostima koje se ukazuju Imperiji.
Não preciso dizer que esse período era pleno de oportunidades para gente imoral como esse homem.
Ne trebam govoriti da je to razdoblje... pružalo brojne moguænosti nemoralnim ljudima. Kakav je bio i on.
É o meu trabalho, Senador... encontrar oportunidades para você.
To mi je posao, senatore Pronalazim moguænosti za vas.
Bem, ele terá muitas oportunidades para aprender.
O, imat će prilično vremena naučiti.
Oportunidades para Jon Snow cortar a minha garganta enquanto eu durmo.
Moguænosti da mi Džon Snežni prereže grkljan na spavanju.
Eu o amava tão intensamente, que achava que as coisas que ele fazia errado, eram só oportunidades para eu fazê-las direito.
Voljela sam ga tako strasno da su stvari s kojima je griješio bile prilika da ih ja ispravljam.
Uma cidade como esta contém grandes oportunidades para os corajosos o suficiente para agarrá-las.
Град као што је овај, пружа много прилика. За оне који су довољно храбри да их уграбе.
E quando estava aberto, você teve mil oportunidades... mil oportunidades para matar John Wick.
Dok je bio otvoren, imao sve šanse, Svaku priliku da ubiješ Džon Vika.
Há oportunidades para você nas colônias.
U kolonijama leže dobre prilike za ljude poput vas.
Lá, ela aproveitou todas as oportunidades para investigar seu caso.
Tamo je iskoristila svaku priliku za istraživanje svog stanja.
Estas são todas as oportunidades para atacar... esse é o propósito de empreiteiros como Matt.
To su prilike za napad. To je svrha ljudi kao što je Mat.
Ele teve muitas oportunidades para nos prejudicar, mas não o fez.
Imao je dosta prilika da nam naudi, a nije.
Para quem fica nos bastidores, haverá oportunidades para aparecer na televisão.
Za one koji rade iza scene, postoji moguænosti da budu kamermani.
Não achava que existiam outras oportunidades para mim.
Nisam mislila da postoji nešto drugo u životu za mene.
Isso meu deu muitas oportunidades para ir às compras.
То ми је дало много прилика за куповину.
Isso permite até mais oportunidades para que eles encontrem um poeta ou poema com os quais se identifiquem.
To im daje još više prilika da nađu pesnika ili pesmu sa kojom se mogu povezati.
(Aplausos) EMC: Transformando grandes informações em grandes oportunidades para organizações em todo o mundo.
(aplauz) EMC: Pretvaramo velike podatke u velike prilike za organizacije širom sveta.
Esta imagem mostra que a revolução criou oportunidades para treinamento, para educação.
Ova slika prikazuje da je revolucija pružila mogućnosti za usavršavanje, za obrazovanje.
Fitas cassete, gravadores de vídeo, mesmo a humilde máquina Xerox criaram novas oportunidades para que agíssemos de um jeito que impressionava as empresas de mídia.
Video kasete, video rekorderi, čak i skormna fotokopir mašina omogućila nam je da se ponašamo na način koji je zaprepastio biznis medija.
Festivais promovem a diversidade, eles favorecem o diálogo entre os vizinhos, eles estimulam a criatividade, eles oferecem oportunidades para o orgulho cívico, eles melhoram nosso bem-estar psicológico em geral.
Festivali promovišu raznolikost, dovode susede u dijalog, povećavaju kreativnost, nude mogućnosti za građanski ponos, oni unapređuju naše generalno blagostanje.
Quando você aprende a ler e escrever, isso abre oportunidades para que você aprenda tantas outras coisas.
Kada učite da čitate i pišete, to vam otvara mogućnosti da naučite mnogo drugih stvari.
É isto que estamos fazendo, dando oportunidades para que elas cresçam.
Ovo je poenta toga što radimo, dajemo im priliku gde one mogu da napreduju.
Eu passo muito tempo pensando em como o panorama digital está mudando, como novas tecnologias criam novas restrições e novas oportunidades para as pessoas.
Provodim dosta vremena razmišljajući o tome kako se društveni pejzaž menja, kako nove tehnologije stvaraju nova ograničenja i nove mogućnosti za ljude.
E as oportunidades para isso estão se desenvolvendo mais rápido do que vocês podem achar possível.
Prilike za to se razvijaju brže nego što mislite da je moguće.
Acima disso tudo, quando colocamos tantos animais tão próximos uns dos outros, criamos uma situação favorável a doenças e oportunidades para danos e abusos.
Povrh svega ovoga, kada spojite toliko životinja jednu blizu druge, to je plodno tle za zaraze i stvara priliku za povrede i zlostavljanje.
e assim podemos também abrir nossos corações, nossos corações para as oportunidades, para as oportunidades de também ajudar os outros, de fazê-los felizes, porque nada nos deixa mais felizes do que quando todos nós estamos felizes
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
Nós temos oportunidades para as pessoas acenderem uma vela quando elas estão gratas por alguma coisa.
Dali smo priliku ljudima da zapale sveću kada su zahvalni za nešto.
Desde que eu era um estudante, eu queria oferecer melhores oportunidades para outras crianças em Gando.
S obzirom da sam bio student, želeo sam da pružim bolje prilike ostaloj deci u Gandu.
Criou oportunidades para a realização de mais projetos em Gando.
Otvorio je prilike za mnoge projekte u Gandu.
Você tem mais dinheiro, mais oportunidades para se mover pelo tabuleiro, e mais acesso a recursos.
Imate više novca, više prilika za kretanje po tabli i više pristupa resursima.
Sim, eles são oportunidades para investimentos comerciais, mas também são oportunidades para o bem comum da cidade, e esses dois objetivos nem sempre estão alinhados um com o outro, e aí reside o conflito.
Da, to su prilike za komercijalnu investiciju, ali to su takođe prilike za dobro zajednice u gradu, a ta dva cilja često nisu usklađena, i tu se nalazi sukob.
Em cada nível de PIB per capita, há oportunidades para maior progresso social, e riscos para menos.
Na svakom nivou BDP-a po glavi stanovnika postoje prilike za dodatni društveni napredak, i rizici za manje.
E eu batia nesse teto de vidro com muita frequência, querendo oportunidades para mulheres.
I mene je ta barijera često kočila, i htela sam prilike za žene.
Hoje, há muito mais oportunidades para as mulheres do que havia na época da minha avó, por causa de mudanças políticas, legislativas, todas muito importantes.
Danas, postoji mnogo više prilika za žene nego što ih je bilo u vreme moje bake zbog promena u politici, promena u zakonu, što je sve veoma važno.
Ok? Bom, o marketing fez um ótimo trabalho criando oportunidades para a compra impulsiva.
Okej? E sada, marketing je odradio odličan posao stvarajući prilike za impulsivnu kupovinu.
Não importa sua posição na vida, mas é imperativo criar oportunidades para que as crianças possam crescer e acabar com vocês.
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
Agora, o mundo precisa de oportunidades para os novos líderes e novas ideias.
Sad, svetu su potrebne prilike za nove vođe i nove ideje.
Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso.
Deci su potrebne prilike da vode i uspeju.
Atualmente, elas ainda são as melhores oportunidades para os artistas viverem com dignidade econômica, não com opulência, e sim dignidade.
Oni su trenutno najbolja prilika za umetnike da ostvare život ekonomskog dostojanstva, ne bogatstva, već dostojanstva.
2.2620258331299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je mesto zaraæenih plemena, takoreæi zemlja moguænosti za ovakve k`o mi koji znaju kako da obuèe èoveka i pošalju ga u bitku. 